Interesting point. I think it's largely that people see Kylo as clearly manipulated by Snoke and interpret as "easily malleable" while interpreting Hux as a tactical or interpersonal genius, which is fertile grounds for that sort of dynamic.

I admit I would be more into Kylo/Snoke if Snoke wasn't gross looking though :/