That was my interpretation. When I got really into creating Knights of Ren headcanons (aaaaand maybe making a self-insert... don't judge me), I, too, assumed Ren was a title, much like Darth.