I think at the moment there is no such official feature, according to here: http://archiveofourown.org/comments/3527177

The closest thing I could find on greasyfork was this: https://greasyfork.org/en/scripts/8382-ao3-tracking

I hope that's helpful!