I think she started crying when he was rifling through her unpleasant memories like a kid in a candy store, but I legit can't remember. I imagine it is somewhat painful (or at the very least uncomfortable) but her tears might've been more due to having her privacy invaded and painful memories dredged up.