The SPN actors definitely know and sometimes play it up. Jared and Jensen's wives also get a lot of shit from J2 shippers. But SPN fans have always* been overly cruel to female cast members, so it's not a big surprise.

*Idk if this has changed since I was in fandom in the early days, but man were they vicious to female actresses or anyone the guys were dating.