Are there any resources for researching certain small details in the star wars universe? Things like swear words, religions, medicines, food, holopads/vids/messages verses physical photographs, books, paper?

Also, out of curiosity, are there any details like these you've seen in fics that you find out of place or annoying?