Author!anon here -- I had initially heard that Hux was about a year younger than Kylo, based on info from the Star Wars visual dictionary, so that's what I'm going with. (Though I have more recently heard that the screenplay contradicts that, and instead posits the age difference you mention! The creative team on this franchise is so big that I'm not surprised there are some inconsistencies in the various sources, haha.)