Finn is the son of either Zare or Dhara Leonis (from Star Wars Rebels/Servants of the Empire books). Because being a defector from the evil organisation that raised you is apparently in his blood.

Bonus if Brendol specifically kidnapped the youngest Leonis offspring as a twisted sort of 'thank you' for Dhara's and Zare's actions which kept him from being exposed