Poe is all about the healthy exploration of what Finn likes. Finn is infinitely curious, and has no predisposed notions of what sex is supposed to be like (and also zero sense of shame in asking), which is how he came up with a LIST of things he's interested in trying. Poe's actually really impressed: he admittedly hasn't tried half of those things.