Finn like the idea of finding his version of "buddy" for Poe and tries out a whole bunch of them. A couple of misfires as he tries to be casual about it, but then he just goes with his heart.

Bonus points if the nickname he finally settles on lets Poe know exactly how he feels about him and is deeply personal to the point of being Finn's guileless love confession.