Rey never found BB-8. The First Order got to it first, and Kylo decided he liked the little round robot, it reminded him a bit of the droids from his childhood. So he saves it from the scrap heap and reprograms it, and BB-8 switches allegiance from Poe to Kylo.