Hux does not want to look at Kylo's ugly face, that's why the helmet stays on in bed.

Kylo does not deserve anyone's body, respect or love, that's what Hux always tells him during and after sex. Feeling guilty and ashamed for killing his father, Kylo takes this punishment with meek acceptance. It's the least thing he can do.