Poe doesn't want Finn out in the field PERIOD, and Finn is super hurt because he thinks Poe is being like this because he thinks Finn is useless. So Finn trains real hard to prove himself, but really, Poe just doesn't want him getting injured or hurt any more.