That's a good point, but that's not to say that a Reylo mythfic would need to adhere strictly to the original myth. There are plenty of Greek myths about the underworld to play with, after all, and there's no reason not to combine them. Orpheus and Eurydice come to mind.