Finn, Poe & Rey (and anyone else from the Resistance or their allies) get stranded on an Outer Rim planet with a broken hyperdrive and no cash to pay for repairs. The quickest way to make some money is for the gang to get hired at a host club.

I don't want the host club to actually be a brothel, but really a place where the rich people from the planet go to have some nice conversation/casual flirting.

Bonus points for : Humans hosts on the planet are uncommon and sought after, Finn is more popular than Poe, Finn and Poe are not yet in a relationship and they become very jealous when the other is flirting with the patrons, and Rey has a gnarly gay crisis.